Prevod od "abbassare la voce" do Srpski


Kako koristiti "abbassare la voce" u rečenicama:

Può chiedere di abbassare la voce, per favore?
Možete li ih zamoliti da govore malo tiše?
Ti consiglio di abbassare la voce.
Trebao si da smanjiš svoj ton.
Non permetterti di abbassare la voce con me!
Kako se usuðuješ da snižavaš glas kad razgovaraš sa mnom!
Potrei chiederle di abbassare la voce?
Molim vas, ne govorite tako glasno.
E le dispiace abbassare la voce?
I hoæete li spustiti glas, moliæu?
Devo chiederle di abbassare la voce.
Moram vas zamoliti da stišate ton.
Potreste abbassare la voce li' fuori, eh?
Tiše malo, vas dvojica, u redu?
Non vorrei... ma alcuni dei passeggeri a bordo mi hanno chiesto... di domandarle se può abbassare la voce.
Mrzim da... Neki putnici su me zamolili da vas zamolim da se stišate.
Signore, le potrei suggerire di abbassare la voce prima che una delle guardie creda che mi sta minacciando e le spari inavvertitamente?
Gospodine, mogu li da Vas zamolim da spustite svoj glas pre nego što obezbeðenje pomisli da ste pretnja i nehotice upuca?
L'ho pregato di abbassare la voce, di cantare piano, ma se ne fregava.
Molio sam ga da smanji glas, da tiše peva, ali nije mario.
Solo... cerca di abbassare la voce, ok?
Samo probaj... biti tiši, u redu?
Signore, le devo chiedere di abbassare la voce.
Gospodine, zamoliæu vas da stišate vaš glas.
Potresti abbassare la voce visto che ti pagano con un assegno a sei cifre ed è il tuo unico tipo di reddito al momento.
Mogao bi se stišati, pošto ti plaæaju šest znamenki, a to je trenutno tvoj jedini izvor prihoda.
Potreste abbassare la voce, questa qui e' gelosa.
Možete se stišati malo? U zadnje vrijeme je malo ljubomorna.
Ignorero' questa frase perche' sei sconvolta, ma B, puoi per favore cercare di abbassare la voce?
Ignorisaæu to jer znam da si uzrujana. Ali, B., možeš li molim te biti tiša?
Stava discutendo con un'altra donna e cosi' dissi loro di abbassare la voce.
Imala je raspravu sa drugom ženom. Morao sam joj reæi da se smiri.
Ci ha detto di essere andato da loro a dirgli di abbassare la voce.
Rekao si nam da si zatražio da se smire.
Non e' che potrebbe abbassare la voce prima di rendermi completamente sordo?
Možeš li se malo stišati, dok mi nisi probila uho?
Ti prego, cerca solo di abbassare la voce.
Molim te. Samo pokušaj da se smiriš.
Ti pregherei di abbassare la voce.
Molio bih te da budeš malo tiši.
Agente J, ti dispiace abbassare la voce e dirmi chi stai cercando?
Agente J, može malo tiše i recite koga tražite.
Vuoi abbassare la voce, per favore?
Možeš li malo tiše, molim te?
Certo, capisco, ma potresti anche abbassare la voce, sai?
Znam, ali mogao bi malo da se stišaš.
Mi scusi, potrebbe abbassare la voce?
Nemate pojma! -Možete li malo tiše?
Dovresti abbassare la voce, qui anche i muri hanno orecchie, nel vero senso della parola.
Govori tiše. Zidovi ovdje doslovno imaju uši.
Potresti abbassare la voce, per favore?
Možeš li, molim te, malo da se stišaš?
Vi invito ad abbassare la voce, prego.
G. Hejdon, molim vas, utišajte se.
E se non riesci ad abbassare la voce a casa mia, vattene!
A ako misliš galamiti u mojoj kuæi, izlazi napolje!
Non dirmi di abbassare la voce.
Ne govori mi da spustim glas.
Voi due potreste abbassare la voce?
Hocete li se vas dvoje utišati?!
2.0560398101807s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?